Convert certificates between common formats. For PFX/PKCS#12 export, provide certificate and private key.